TiM et Journée mondiale de l’histoire “Deep Water
Les musées TiM de toutes les régions du pays participent à la Journée mondiale de l’histoire du 20 mars : A partir de 14h00, des tandems inventent des histoires et les mettent en ligne. Des lectures d’histoires TiM auront lieu à 17h00.
Les auteurs de l’histoire la plus surprenante de cette journée gagneront un Passeport Musées Suisses.

TaM &amp ; Giornata mondiale del racconto “Deep Water” (Eau profonde)
Il 20 marzo si terrà la Giornata mondiale del racconto. Per l’occasione diversi musei partner di TaM accoglieranno le Guide TaM e i loro ospiti che andranno dalle 14 alla ricerca delle storie più sorprendenti. In questo tempo i tandem entreranno in sintonia tra di loro e le opere in mostra saranno d’ispirazione per la loro immaginazione. Alle 17 ci sarà la lettura delle storie inventate e postate online. Le storie più sorprendenti vinceranno un Passaporto Musei Svizzeri.
TaM &amp ; la Journée mondiale du conte “Deep Water
Lors de la Journée mondiale du conte du 20 mars, des tandems, réunis spécialement pour cette occasion, se rendront dès 14h dans des musées pour imaginer des histoires à partir de leurs collections. Des lectures seront organisées dès 17h dans plusieurs institutions afin de découvrir ces créations avec le public. Et les auteurs de la plus belle histoire remporteront un passeport Musées suisses qui donne accès durant un an à plus de 500 musées.

TiM et le Di mundial da l’istorgia
A chaschun dal Di mundial da l’istorgia ils 20 da mars van tandems da TiM a las 14.00 a la tschertga da las pli bellas istorgias en numerus museums da l’entira Svizra. Ils inventent des istorgias et les publient dans la rait. A las 17.00 vegnan las istorgias da TiM prelegidas en ils museums participads. E spezialmain bain va quai directamain en ils museums.