Le nostre condizioni d’uso e le nostre direttive sulla protezione dei dati sono in tedesco. Tuttavia, sono stati tradotti anche in francese: 

Conditions générales d’utilisation

Les conditions générales ont été traduites. Par conséquent, la version officielle en langue allemande fait foi.

Intergeneration.ch est une plate-forme en ligne de coopération sociale et de réseautage (ci-après la “plate-forme Intergeneration”) qui vous permet d’enregistrer votre profil personnel, de créer vos propres projets, nouvelles, événements, réseaux et discussions (ci-après le “contenu”) ou d’interagir avec le contenu créé par d’autres membres de la plate-forme Intergeneration. La plate-forme est gérée par la Société suisse d’utilité publique (ci-après “SSUP”). La SSUP souhaite mettre à votre disposition les meilleurs outils possibles afin que vous puissiez promouvoir et poursuivre des objectifs communs avec d’autres membres de la plate-forme Intergénération.
En accédant à la plate-forme Intergeneration et en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les présentes conditions d’utilisation, y compris notre politique de confidentialité.

1.  Étendue

1.1

Ces conditions générales d’utilisation s’appliquent à tous les services et produits disponibles sur la plate-forme Intergeneration. Toutes les informations relatives aux services et produits sur la plate-forme Intergeneration sont susceptibles d’être modifiées à tout moment. Les visiteurs du site ou les membres sont autorisés à utiliser les services gratuits.

1.2

Les visiteurs de la plate-forme Intergeneration qui ne sont pas des membres enregistrés (ci-après “visiteurs”) ont accès à un nombre limité de fonctions sur la plate-forme Intergeneration. Les membres inscrits peuvent accéder à différentes fonctions et services gratuits.

1.3

En utilisant et en continuant à utiliser nos services, les visiteurs acceptent les présentes conditions d’utilisation, y compris notre politique de confidentialité. Si vous êtes un visiteur et que vous n’acceptez pas nos conditions d’utilisation, il vous est demandé par la présente de cesser immédiatement toute utilisation de la plate-forme Intergeneration.

1.4

Si vous vous inscrivez en tant que membre, vous acceptez, lors de votre inscription, les conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité. En cliquant sur le bouton “J’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation”, vous confirmez avoir lu, compris et accepté nos conditions d’utilisation.

2. Droits et obligations de la SSUP

2.1 Plate-forme Intergeneration

2.1.1

La SSUP se réserve le droit de modifier ou d’interrompre les fonctions de la plateforme Intergeneration à tout moment et sans préavis.

2.1.2

La plate-forme Intergeneration, y compris tous les services, applications, indications et contenus qu’elle contient, est mise à disposition sans garantie de défaut. L’SSUP exclut par la présente toutes les représentations et garanties (explicites et implicites), y compris toutes les garanties de titre, d’adéquation à un usage particulier et/ou de qualité marchande. La SSUP ne peut garantir ni déclarer que certains résultats seront obtenus grâce à l’utilisation de la Plate-forme Intergeneration. La SSUP ne déclare ni ne garantit que les informations et les contenus mis à disposition sur ou via la plate-forme Intergeneration sont complets, exacts, fiables, à jour ou exempts d’erreurs. Les visiteurs et les membres reconnaissent que le téléchargement ou l’obtention d’informations et de contenus sur la plate-forme Intergeneration se fait à leur propre discrétion et à leurs propres risques.

2.1.3

La plate-forme Intergeneration ou certaines parties de nos services peuvent être temporairement indisponibles pour diverses raisons, telles que la maintenance du serveur. La SSUP n’assume aucune responsabilité ou obligation en cas d’erreurs, d’omissions, d’interruptions, de suppressions de données, de défauts, de retards de fonctionnement ou de transmission, de défaillance technique des lignes de télécommunication, de vol, de destruction ou d’accès non autorisé à la Plate-forme Intergénération ou de modification de celle-ci. La SSUP n’est pas non plus responsable des défaillances techniques ou d’autres problèmes de systèmes informatiques, de serveurs ou de fournisseurs, d’équipements informatiques, de logiciels, de défaillances du courrier électronique dues à des problèmes techniques, d’embouteillages sur Internet, y compris les dommages ou les dégâts causés aux ordinateurs ou à d’autres matériels ou logiciels des visiteurs, des membres ou d’autres personnes en rapport avec ou en raison de l’utilisation ou du téléchargement de matériel en rapport avec la plate-forme Intergeneration. Conformément aux présentes conditions d’utilisation, la SSUP ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, y compris ceux résultant de l’utilisation de la plate-forme Intergeneration ou en rapport avec celle-ci, par toute personne.

2.2 Contenu et normes de comportement des membres

Les contributions et le matériel rédigés, transmis ou mis à disposition par les membres sur la plate-forme Intergeneration ne sont pas vérifiés ou contrôlés au préalable par la SSUP. En outre, la SSUP n’est pas responsable du comportement en ligne ou hors ligne des visiteurs ou des membres de la plate-forme Intergeneration et n’assume aucune responsabilité pour un tel comportement ou pour les contenus des membres. Ceci est également valable lorsque la SSUP surveille temporairement la plate-forme Intergeneration ou le comportement des membres.

Dans tous les cas, la SSUP se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mener des enquêtes et de prendre des mesures appropriées contre toute personne qui :

1. Viole les dispositions relatives aux normes de comportement et au contenu autorisé du site web des membres ;
2. Enfreigne réellement ou prétendument la loi en vigueur ;
3. Se livre à des comportements choquants, illégaux ou qui viole les droits d’autres personnes ou qui porte atteinte à leur sécurité ou la menace ;
4. Abuse de la plate-forme, lui porte préjudice et l’utilise de manière non conforme aux objectifs de la plate-forme.

Les mesures prises par la SSUP comprennent, entre autres, le signalement des visiteurs et/ou des membres aux autorités policières, la résiliation de leur adhésion et la suppression du contenu choquant des membres de la plate-forme Intergeneration ou le refus de poster un tel contenu de membre.
En cas de litige ou de réclamation concernant le contenu des membres, la SSUP se réserve le droit de supprimer ce contenu jusqu’à la résolution définitive du conflit. La SSUP n’est pas en mesure de régler de telles réclamations ou de tels litiges et, par conséquent, la SSUP n’agit pas en tant qu’arbitre et n’aide en aucune manière à régler de tels litiges.

3. Droits et obligations des membres

3.1

La plate-forme Intergeneration est exclusivement réservée aux personnes âgées de 13 (treize) ans ou plus. En utilisant la plate-forme Intergeneration, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 13 (treize) ans et vous vous engagez à respecter nos conditions générales d’utilisation.

3.2 Informations complètes et à jour

Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes vous concernant sur nos formulaires d’inscription à la plate-forme Intergeneration et à mettre à jour sans délai toutes les informations pertinentes pour votre utilisation de la plate-forme Intergeneration, notamment votre adresse électronique.

3.3 Mot de passe et sécurité des comptes de membre

Vous vous engagez à conserver votre mot de passe en toute sécurité et confidentialité et à ne pas le divulguer à des tiers. Vous vous engagez en outre à ne pas accorder à des tiers l’accès à votre compte de membre et à communiquer immédiatement à la SSUP toute utilisation non autorisée, réelle ou supposée, de votre mot de passe ou de votre compte de membre ou toute autre violation de la sécurité. De telles communications peuvent être adressées à l’adresse e-mail ci-dessous.

3.4 Contenu des membres

3.4.1 Généralités sur le contenu des membres 

La SSUP vous autorise à télécharger des contenus de membres sur le site, tels que votre profil, des commentaires ainsi que des fichiers auxquels vous pouvez donner accès aux visiteurs et aux membres sur la plate-forme Intergeneration. Vous êtes seul responsable du téléchargement, de la transmission et/ou de la mise à disposition de photos, de votre profil (y compris votre nom, votre portrait et votre image), de messages, de communications, de textes, d’informations et d’autres contenus, tels que des descriptions de projets, des contenus de projets, etc. (ci-après dénommés collectivement le “contenu des membres”) sur ou via la plate-forme Intergeneration.

3.4.2 Contenu public 

Conformément aux présentes conditions d’utilisation, les membres sont autorisés à créer leur propre contenu public ou à interagir avec le contenu public créé par d’autres membres.

Projets

Au début d’un projet, la SSUP vous donne des droits d’administrateur pour la conception et la gestion du projet du membre. Les membres disposant de droits d’administration sont appelés “administrateurs de projet”.
En tant qu’administrateur de projet, vous pouvez :

1. Créer un projet pour les membres, dans lequel les autres membres sont informés des objectifs du projet de membre, de son avancement et des nouveaux développements ;
2. Accorder des droits d’administrateur à d’autres membres impliqués dans un projet de membre donné ;
3. Archiver les projets.

Même dans le cadre de l’octroi de droits d’administrateur à d’autres membres de votre projet public, vous vous engagez à conserver en toute sécurité toutes les données liées à vos droits d’administrateur, à les traiter de manière confidentielle et à ne pas divulguer de telles informations et données à des tiers. En outre, vous vous engagez à ne pas accorder à des tiers l’accès à de telles informations et données et à informer immédiatement la SSUP de toute utilisation non autorisée, réelle ou supposée, de vos droits d’administrateur ou de toute autre violation de la sécurité.

Les projets ne sont ni vérifiés ni approuvés au préalable par la SSUP. La SSUP n’est pas responsable du contenu des projets ou des mesures prises ou des affaires conclues en rapport avec ceux-ci (par exemple en ce qui concerne les appels aux dons). En particulier, la SSUP n’assume aucune responsabilité quant à la manière dont un projet donné est conçu et géré par les administrateurs de projet et les autres membres d’un projet donné.

Les administrateurs de projets et les utilisateurs qui saisissent des contenus assurent et garantissent qu’ils ne collectent les données personnelles des membres (y compris les données personnelles contenues dans les profils des membres) qu’avec leur consentement explicite. Ils déclarent et garantissent également qu’ils n’utiliseront ces données personnelles que dans le but explicite pour lequel elles ont été fournies par le membre concerné. Les administrateurs de projets assurent et garantissent qu’ils ne transmettent ces données personnelles à des tiers qu’avec le consentement explicite de la personne à laquelle elles se rapportent.

La SSUP a le droit d’intégrer tous les projets dans les concours qu’elle organise à sa discrétion.

Toute personne a le droit de signaler à la SSUP toute irrégularité en rapport avec un projet ou un autre contenu. Dans de tels cas, la SSU prendra les mesures qu’elle jugera appropriées.

La SSUP est à tout moment libre, à sa seule discrétion et sans autre préavis, de désactiver temporairement ou de supprimer complètement des projets ou d’autres contenus qui enfreignent les conditions d’utilisation. La SSUP est autorisée à désactiver ou à supprimer complètement, sans préavis, les projets, discussions, événements, réseaux et autres contenus qui n’ont pas été gérés activement pendant une période de 12 (douze) mois consécutifs ou qui ne sont manifestement plus valables.

En cas de cessation d’un projet de la part des administrateurs de projet, la SSUP est autorisée à supprimer le projet avec effet immédiat et sans autre communication aux autres membres du projet concerné.

3.4.3 Copies de sauvegarde

Vous êtes seul responsable, à vos propres frais, de la création de copies de sauvegarde des contenus des membres que vous avez postés ou enregistrés sur la plateforme Intergeneration ou d’autres données que vous avez soumises à la SSUP sous une autre forme.
En cas de résiliation de votre adhésion, la SSUP est en droit de supprimer vos contenus de membre avec effet immédiat et sans autre notification.

3.5 Normes de comportement

Vous reconnaissez que la plate-forme Intergeneration est mise à votre disposition pour votre usage personnel uniquement, et non pour un usage commercial. Vous déclarez et garantissez qu’aucun matériel de quelque nature que ce soit, soumis ou autrement affiché, transmis ou mis à la disposition d’autres personnes sur la plate-forme Intergeneration par vos soins via votre compte de membre ou autrement, ne viole les droits d’un tiers ou ne contient de matériel calomnieux, diffamatoire ou autrement illégal. En particulier, vous vous engagez à ne pas utiliser la Plate-forme Intergeneration pour les activités suivantes :

1. Dériver ou collecter des adresses électroniques ou d’autres coordonnées d’autres personnes à partir de la plate-forme Intergeneration, par des moyens électroniques ou autres, afin d’envoyer des courriers électroniques non sollicités ou d’autres communications non sollicitées;
2. Utiliser des scripts automatisés pour recueillir des informations de la Plate-forme Intergeneration ou interagir de toute autre manière avec la Plate-forme Intergeneration ;
3. Utiliser la Plate-forme Intergeneration et ses services de manière illégale ;
4. Télécharger, publier, transmettre, mettre à disposition ou stocker :
   • De contenu que nous considérons, à notre discrétion, comme préjudiciable, menaçant, diffamatoire, contrevenant, abusif, harcelant, obscène, frauduleux, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ou raciste, ethnique ou autrement répréhensible ou illégal,
   • Des données privées de tiers, y compris des adresses, des numéros de téléphone, des adresses électroniques et des numéros de carte de crédit,
   • De virus logiciels ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes visant à interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de logiciels et de matériel informatique ou d’équipements de télécommunications,
   • De la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du courrier indésirable/spam, des chaînes de lettres et autres,
   • Tout contenu qui constituerait un délit, inciterait d’autres personnes à commettre un délit ou donnerait des instructions à de telles personnes pour qu’elles commettent un délit, ou tout contenu qui violerait les droits d’un tiers ou engagerait d’une autre manière la responsabilité d’un tiers ou violerait le droit national ou international ;
5. Enregistrer un compte de membre pour une personne autre que vous-même ou vous faire passer pour une autre personne physique ou morale, ou faire une fausse déclaration sur votre personne, votre âge ou votre affiliation à une autre personne physique ou morale ;
6. Demander des informations sur des mots de passe ou des données personnelles à des fins commerciales ou illégales.

3.6 Relations avec les autres membres d’Intergeneration

Vous êtes seul responsable de vos relations avec les autres membres d’Intergeneration. Nous avons le droit, mais pas l’obligation, de surveiller les litiges entre les membres d’Intergeneration et nous nous réservons le droit de prendre les mesures que nous jugeons raisonnables et appropriées, à notre seule discrétion, y compris la suspension ou la résiliation de l’adhésion d’un ou de tous les membres impliqués dans le litige.

4. Licence limitée pour le contenu des membres

4.1

En publiant du Contenu de Membre sur la Plateforme Intergeneration, vous nous avez expressément autorisés à faire des copies du Contenu de Membre dans la mesure où nous le jugeons nécessaire pour permettre la publication et le stockage du Contenu de Membre sur la Plateforme Intergeneration, à notre seule discrétion.

4.2

En outre, en publiant du contenu de membre dans l’une des zones de la plate-forme Intergeneration, vous accordez automatiquement à la SSUP une licence gratuite, illimitée, irrévocable, perpétuelle, simple, transférable, mondiale (avec le droit de sous-licence) pour utiliser, reproduire, exécuter publiquement, exposer, reformater, traduire, faire des extraits (en tout ou en partie) et distribuer ce contenu de membre à n’importe quelle fin (actuellement connue ou inconnue), commerciale ou autre, sur ou en relation avec la plate-forme Intergeneration ou pour la promouvoir par le biais de la publicité.

4.3

Vous pouvez à tout moment archiver vos projets sur la plate-forme Intergeneration. En cas d’archivage de votre contenu de membre, la licence accordée ci-dessus expire automatiquement. Vous reconnaissez toutefois que la SSUP peut conserver des copies archivées de votre contenu de membre et que la licence accordée ci-dessus reste valable pour le contenu de membre archivé. Y compris dans le cadre d’une utilisation à des fins statistiques et de rapports d’évaluation de la plate-forme.

4.4

Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit d’octroyer cette licence et vous vous engagez à indemniser la SSUP contre toute réclamation, comme indiqué au point 5.

5. Droits de propriété et droits de propriété industrielle sur les contenus et les technologies de la SSUP et de tiers

5.1 Propriété de la SSUP sur les droits de propriété industrielle

Vous reconnaissez par la présente qu’à l’exception de la licence limitée accordée dans les présentes conditions d’utilisation, tous les droits et revendications sur la plate-forme Intergeneration et le contenu Intergeneration qu’elle contient restent la propriété de la SSUP ou de l’exploitant technique de la plate-forme localmedia ou des tiers concernés.

5.2 Octroi d’une licence limitée de contenu d’entreprise aux membres

Conformément aux présentes conditions d’utilisation, la SSUP vous accorde par la présente, en relation avec votre utilisation de la plate-forme Intergeneration, une licence limitée, révocable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour l’affichage du contenu d’Intergeneration, exclusivement pour votre usage personnel.

6. Responsabilité de la SSUP

Dans la mesure permise par la loi, la SSUP exclut toute responsabilité pour tout dommage lié à l’utilisation de la plate-forme Intergeneration.

7. Responsabilité des membres

Vous êtes seul responsable de tous les contenus de membres que vous publiez, transmettez et/ou mettez à disposition pour accès sur ou par le biais de la plate-forme Intergeneration, ainsi que de vos relations avec les autres membres.
Vous acceptez d’indemniser la SSUP et ses sociétés affiliées et filiales, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, agents, entrepreneurs, associés et employés respectifs, contre toute perte, responsabilité, responsabilité, réclamation, demande, dommage, coût et dépense, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, découlant de ou en relation avec ce qui suit :

1. Tout contenu de membre que vous publiez, transmettez ou mettez à disposition sur ou via la plate-forme Intergeneration, ainsi que toute autre utilisation de nos services ;
2. Votre comportement en relation avec votre utilisation de la plate-forme Intergeneration ou en relation avec vos interactions avec d’autres membres ;
   Toute violation des présentes conditions d’utilisation, y compris de la politique de confidentialité, de la loi ou des droits de tiers.

8. Résiliation de l’adhésion

La SSUP peut résilier votre adhésion, supprimer votre profil et tout contenu ou information que vous avez publié sur la plate-forme Intergeneration et/ou vous empêcher d’utiliser ou d’accéder à la plate-forme Intergeneration (ou à toute partie, aspect ou fonction de celle-ci) pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à sa seule discrétion, à tout moment, avec ou sans notification.

9. Modifications

9.1

La SSUP peut modifier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment et à sa seule discrétion. Vous reconnaissez que de telles modifications entreront en vigueur dès leur affichage sur la Plateforme Intergeneration et vous lieront si vous utilisez la Plateforme Intergeneration après l’affichage des modifications. Vous êtes donc invité à consulter régulièrement les présentes Conditions d’utilisation afin de vous assurer que vous êtes à jour de toutes les modifications.

9.2

Toute utilisation de la plate-forme Intergeneration après modification des conditions d’utilisation sera considérée comme une acceptation de ces modifications de votre part. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation modifiées, votre seul recours est de désactiver votre compte de membre et/ou de cesser d’utiliser la plate-forme Intergeneration.

10. Liens

La plate-forme Intergeneration peut contenir des liens vers des sites Web de tiers. Nous ne contrôlons pas l’exactitude, l’adéquation ou l’exhaustivité de ces sites. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des sites Web accessibles via la plate-forme Intergeneration. Les liens vers des sites Web ne doivent en aucun cas être considérés comme une approbation ou une recommandation implicite de ces sites de la part de la SSUP.
L’accès à tous les sites web liés se fait exclusivement aux risques et périls de l’utilisateur. Veuillez noter que ces sites sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité. Nous vous recommandons de lire les conditions d’utilisation et les directives en vigueur lorsque vous accédez à un site Internet lié.

11. Autres

11.1 Nullité partielle et renonciation

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est déclarée nulle, illégale ou inapplicable pour quelque raison et à quelque titre que ce soit, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition en question sera remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible de l’objectif exprimé par la disposition déclarée nulle, illégale ou inapplicable. Le fait de ne pas exercer ou de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation aux violations antérieures, simultanées ou ultérieures de la même ou d’autres dispositions des présentes conditions d’utilisation. Toute renonciation à cet égard doit être faite par écrit pour être valable.

11.2 Maintien en vigueur des conditions d’utilisation

Sauf disposition contraire expresse, les présentes conditions d’utilisation restent en vigueur même après l’expiration ou la désactivation de votre compte de membre, quelle qu’en soit la raison. La SSUP peut céder certains ou tous les droits découlant des présentes conditions d’utilisation en cas de fusion ou d’acquisition de tous ou de la quasi-totalité des actifs auxquels se rapportent les présentes conditions d’utilisation.

11.3 Droit applicable et juridiction compétente

En visitant ou en utilisant la Plateforme Intergeneration, vous reconnaissez que le droit matériel suisse, à l’exclusion des principes de conflit de lois, s’applique aux présentes Conditions d’utilisation et à tout litige pouvant survenir entre vous et la SSUP ou ses sociétés affiliées et/ou filiales.

Par la présente, vous donnez expressément votre accord au for et à la compétence des tribunaux ordinaires du siège de la SSUP. La SSUP peut également faire valoir toutes les prétentions à votre encontre devant les tribunaux ordinaires de votre domicile enregistré.

SSUP Zurich, février 2022

________________________________________________________________________________________________________

Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité a été traduite. Par conséquent, la version officielle en langue allemande fait foi.

1 Remarques générales

Intergeneration.ch est une plate-forme en ligne de coopération sociale et de networking (ci-après la “plate-forme Intergeneration”) qui vous permet d’enregistrer votre profil personnel, de créer vos propres projets, actualités, réseaux, discussions et événements (ci-après le “contenu”) ou de participer aux projets et aux contenus créés par d’autres membres de la plate-forme. La plate-forme est exploitée au nom de la Société suisse d’utilité publique (ci-après “SSUP”). La SSUP souhaite mettre à votre disposition les meilleurs outils possibles afin que vous puissiez promouvoir et poursuivre des objectifs communs avec d’autres membres de la plate-forme.

À la SSUP, nous nous engageons à protéger votre vie privée en ligne et nous faisons tout notre possible pour protéger les données personnelles que vous nous fournissez. Dans la mesure où cela est possible dans le cadre d’une prestation complète de nos services, nous vous laissons décider quelles données personnelles vous souhaitez nous fournir et dans quelle mesure les données personnelles enregistrées dans votre profil peuvent être consultées par les membres de la plate-forme Intergeneration.

En vous inscrivant sur la plate-forme Intergeneration, vous acceptez les conditions générales de cette politique de confidentialité et vous nous autorisez, ainsi que les membres de la plate-forme, à traiter (c’est-à-dire à collecter, utiliser, etc.) vos données personnelles de la manière décrite dans cette politique de confidentialité ou dans nos conditions d’utilisation. Veuillez noter que les données personnelles peuvent être traitées par la SSUP dans le pays où elles ont été collectées ainsi que dans d’autres pays. Pour plus d’informations sur les transferts de données transfrontaliers, veuillez consulter la section “Transferts internationaux de vos données personnelles”.

Cette politique s’applique lorsque nous agissons en tant que contrôleur de données en ce qui concerne les données personnelles des visiteurs de notre site web et des utilisateurs de nos services ou, en d’autres termes, lorsque nous déterminons les finalités et les objectifs du traitement des données personnelles.

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Dans la mesure où ces cookies ne sont pas indispensables à la fourniture de notre site web et de nos services, nous vous demandons d’accepter notre utilisation des cookies lors de votre première visite sur notre site web.
Pour plus d’informations sur la manière dont nous utilisons les cookies, veuillez consulter la section “Cookies”. Vous pouvez gérer les paramètres d’utilisation des cookies sur notre site web à l’aide des paramètres des cookies.

Dans la présente politique, les termes “nous”, “notre” et “nos” font référence à la Société suisse d’utilité publique (en abrégé “SSUP”).

2 Collecte et traitement des données

2.1 Données fournies par l’utilisateur

Lors de votre inscription sur la plateforme Intergeneration, vous fournissez des données à caractère personnel. Nous pouvons les traiter (“données de compte”). Les données de compte peuvent inclure votre nom et votre adresse e-mail. La source des données de compte est vous-même. Les données de compte peuvent être traitées dans le but d’exploiter notre site web, de fournir nos services, d’assurer la sécurité de notre site web et de nos services, de faire des sauvegardes de nos bases de données et de communiquer avec vous. La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime, à savoir la bonne gestion de notre site web et de notre entreprise.

Lorsque vous utilisez la plate-forme Intergeneration, vous pouvez créer un profil personnel et un contenu accessible à tous, effectuer des recherches et activer des notifications, et interagir avec d’autres membres. Nous pouvons traiter ces informations, qui sont contenues dans votre profil personnel sur notre site web (“données de profil”). Les données de profil peuvent inclure votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, vos photos de profil, votre sexe, vos intérêts, vos événements et projets, vos réseaux et discussions, ainsi que d’autres informations. Les données de profil peuvent être traitées dans le but de permettre et de surveiller votre utilisation de notre site web et de nos services. La base juridique de ce traitement est votre consentement et notre intérêt légitime, à savoir la bonne gestion de notre site web et de nos activités.

Nous pouvons traiter les informations que vous publiez sur notre site web ou par le biais de nos services (“données de publication”). Ces données peuvent inclure les informations suivantes : les commentaires sur tous les contenus, votre nom complet, votre image, ainsi que les projets, les actualités, les événements, les réseaux et les discussions que vous postez vous-même pour publication. Les données de publication peuvent être traitées dans le but de permettre et de surveiller votre utilisation de notre site web et de nos services. La base juridique de ce traitement est votre consentement.

Nous pouvons traiter les informations que vous nous fournissez pour vous abonner à nos notifications par e-mail et/ou à nos lettres d’information (“données de notification”). Les données de notification peuvent être traitées dans le but de vous envoyer les notifications et/ou les newsletters correspondantes. La base juridique de ce traitement est votre consentement.

Nous pouvons traiter les informations contenues dans les messages que vous nous envoyez ou qui se rapportent à des messages (“données de correspondance”). Les données de correspondance peuvent inclure le contenu de la notification et les métadonnées associées à la notification. Notre site web génère les métadonnées correspondantes pour les messages créés à l’aide des formulaires de contact sur le site web. Les données de correspondance peuvent être traitées dans le but de communiquer avec vous et de conserver des enregistrements. La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime à gérer correctement notre site web et notre entreprise et à communiquer avec les utilisateurs.

2.2 Collecte passive de données et cookies

2.2.1 Informations sur l’utilisation du Web (“données d’utilisation”)

Chaque fois que vous visitez la plateforme Intergeneration, la SSUP et l’opérateur technique de la plateforme localmedia collectent les informations suivantes sur votre utilisation du Web pendant votre interaction avec le site :

• L’adresse de protocole Internet (“IP”) de votre fournisseur d’accès à Internet (“FAI”) et/ou de votre ordinateur, si celui-ci dispose d’une adresse IP qui lui est directement attribuée.
• Votre localisation géographique.
• La date et l’heure de l’accès.
• La source de référence.
• Les données récupérées.
• L’état de l’accès (OK, accès partiel, document non trouvé, etc.).
• Le nom de domaine entièrement qualifié (“nom de domaine”) de votre FAI et/ou de votre ordinateur, si celui-ci dispose d’un nom de domaine qui lui est directement attribué.
• Le type de navigateur utilisé (tel que Chrome, Firefox, Edge, Safari, etc.) et le système d’exploitation utilisé par l’ordinateur de l’utilisateur.
• Les pages web auxquelles on accède sur le site web, ainsi que toutes les applications et données de formulaire utilisées.
• Les pages consultées et les chemins de navigation sur le site, ainsi que des informations sur la chronologie, la fréquence et le modèle de votre utilisation des services.

La source des données d’utilisation est notre système de suivi pour l’analyse Google Analytics. Les données d’utilisation peuvent être utilisées pour analyser l’utilisation du site web et des services. La base juridique de ce traitement est votre consentement et notre intérêt légitime, à savoir la surveillance et l’amélioration de notre site web et de nos services. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en visitant nos paramètres de cookies.

2.2.2 Cookies

Un cookie est un petit paquet de données, souvent accompagné d’un identifiant unique, qui est envoyé à votre navigateur par l’ordinateur d’un site Web et stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies enregistrent des informations sur vos préférences en ligne et nous permettent de personnaliser la plate-forme Intergeneration en fonction de vos intérêts. Vous pouvez configurer votre ordinateur pour qu’il accepte tous les cookies, pour qu’il vous signale la création d’un cookie ou pour qu’il refuse tous les cookies. Veuillez noter que si vous désactivez l’utilisation des cookies, certains services personnalisés ne pourront pas vous être fournis. En conséquence, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités offertes par la plate-forme Intergeneration.

Nous répartissons les cookies dans les catégories suivantes :

1. Cookies strictement nécessaires
   Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement de notre site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.
2. Cookies de performance
   Ces cookies nous permettent de compter les visites et de déterminer les sources d’accès afin de déterminer et d’améliorer les performances de notre site web.
3. Cookies fonctionnels
   Ces cookies permettent de fournir des fonctionnalités avancées et une  personnalisation.
4. Cookies de ciblage
   Ces cookies peuvent être placés via notre site web par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour créer un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites.

Vous pouvez voir quels cookies sont utilisés et obtenir plus d’informations à ce sujet dans nos paramètres de cookies.

Les données fournies par les cookies peuvent nous aider à analyser votre utilisation de la plate-forme Intergeneration et à améliorer votre expérience en tant qu’utilisateur, mais elles sont également utilisées par des tiers tels que des réseaux publicitaires et des médias sociaux pour vous proposer des publicités adaptées à vos besoins. Ces cookies de ciblage sont désactivés par défaut chez nous.

Vous pouvez à tout moment définir vos préférences en matière de cookies via nos paramètres de cookies.

3 Données personnelles des mineurs

La plate-forme Intergeneration est destinée aux utilisateurs âgés de plus de treize ans. Les données personnelles de personnes de moins de treize ans ne sont sciemment ni collectées ni demandées par la SSUP et l’exploitant technique de la plate-forme localmedia, et les personnes de moins de treize ans ne sont sciemment pas autorisées à s’inscrire pour utiliser la plate-forme. Si vous avez moins de treize ans, vous ne pouvez pas enregistrer de profil personnel sur la plate-forme Intergeneration ou nous envoyer des informations vous concernant, telles que votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail. Les personnes de moins de treize ans ne peuvent pas envoyer de données personnelles à la plate-forme Intergeneration ou les mettre à disposition sur la plate-forme Intergeneration. Les données collectées par des enfants de moins de treize ans sans vérification du consentement parental seront supprimées de la plate-forme Intergeneration dès que possible.

Nous conseillons à tous les mineurs âgés de treize à dix-huit ans de demander l’autorisation de leurs parents avant de s’inscrire sur la plate-forme Intergeneration et de transmettre des données personnelles à des tiers via Internet.

4 Utilisation des données

4.1 Généralités sur le profil d’utilisateur

Vos données personnelles sont enregistrées dans votre profil d’utilisateur. Nous vous permettons de choisir différents paramètres de protection des données pour votre profil d’utilisateur. C’est vous qui décidez quelles données personnelles doivent être accessibles au public ou aux autres membres.

Votre ID utilisateur et la photo que vous avez éventuellement soumise seront mis à disposition dans le cadre des résultats de recherche sur la plateforme Intergeneration.

4.2 Utilisation des données à des fins de personnalisation et de publicité

Nous pouvons divulguer les données d’utilisation à nos fournisseurs de publicité, d’analyse et de médias sociaux si cela est raisonnablement nécessaire pour mesurer et améliorer le succès de notre publicité et de nos efforts sur les médias sociaux. Ces données personnelles peuvent inclure l’adresse IP, la localisation géographique, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la source de référence, la durée de la visite, les pages vues et les chemins de navigation sur le site, ainsi que des informations sur le temps, la fréquence et le modèle de votre utilisation des services. Les fournisseurs de publicité comprennent Facebook, Instagram, Google Adwords ainsi que Google DoubleClick. Ces fournisseurs peuvent également utiliser ces données pour compléter votre profil et vous montrer des publicités pertinentes pour vous sur d’autres sites web (par exemple pour le reciblage). La base juridique de ce traitement est le consentement. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en visitant les paramètres des cookies.

4.3 Contenu et données personnelles dans les zones accessibles au public

Nous attirons votre attention sur le fait que lorsque vous publiez du contenu sur la plate-forme Intergeneration qui permet un échange d’informations direct avec d’autres utilisateurs et visiteurs du site, ces autres utilisateurs et visiteurs du site ont accès à toutes les données personnelles présentes dans ce contenu. Comme il est possible que vous divulguiez volontairement des données personnelles dans ces zones accessibles au public, vous devez choisir avec soin les informations que vous divulguez. Votre propre divulgation de données personnelles n’est pas sous le contrôle de la SSUP, et la SSUP n’est pas responsable de l’utilisation ou de l’abus par des tiers des informations que vous divulguez.

Nous suivons et surveillons le contenu que vous téléchargez sur la plate-forme Intergeneration et nous pouvons l’utiliser pour certaines fonctions de la plate-forme Intergeneration, comme le classement des projets. Ces informations peuvent être affichées avec votre ID Intergeneration et votre photo téléchargée, le cas échéant, que nous mettons à la disposition de tous les utilisateurs et visiteurs du site Web de la plate-forme Intergeneration.

Lorsque vous utilisez la plate-forme Intergeneration, vous êtes également informé(e) que toutes les informations que vous avez rendues accessibles peuvent être consultées par d’autres utilisateurs. Les données personnelles que vous mettez à disposition de ces forums peuvent être lues, collectées ou utilisées par d’autres personnes pour vous transmettre des messages non sollicités. La SSUP n’est pas responsable des informations personnelles que vous fournissez sur ces forums.

4.4 Votre adresse e-mail

Nous vous envoyons des e-mails administratifs et des mises à jour par e-mail concernant votre compte d’utilisateur, les contenus que vous avez créés et auxquels vous vous êtes abonnés, ou concernant la plate-forme Intergeneration en général.

Vous ne pouvez cesser de recevoir des messages administratifs qu’en résiliant votre compte d’utilisateur Intergeneration.

4.5 Exercice de droits légaux

Outre les finalités spécifiques pour lesquelles nous pouvons traiter vos données à caractère personnel et qui sont exposées dans la présente section, nous pouvons également traiter vos données à caractère personnel si cela est nécessaire pour nous conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis ou pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d’une autre personne physique. En outre, nous pouvons divulguer vos données personnelles si cela est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, que ce soit dans le cadre d’une procédure judiciaire ou administrative ou d’une procédure extrajudiciaire.

5 Divulgation de vos données à caractère personnel à d’autres personnes

5.1 Principe général de non-divulgation des données à caractère personnel à des tiers

Pour des raisons de sécurité et de respect des exigences légales, la SSUP a accès à toutes les données/informations à caractère personnel que vous soumettez sur la plateforme Intergeneration. Sauf disposition contraire dans le présent accord et en particulier dans les paragraphes 4.2 – 4.5 ci-dessous, la SSUP ne divulgue pas vos données personnelles à des tiers.

5.2 Fournisseurs de services

La SSUP peut mettre vos données personnelles à la disposition de tiers afin de vous fournir des services particuliers (par ex. hébergement, services de support). Ces tiers sont contractuellement tenus de ne pas divulguer ni utiliser vos données personnelles, sauf s’il s’agit de données liées à la fourniture de services dans le cadre de votre adhésion à Intergeneration.

5.3 Fournisseurs de publicité, d’analyse et de médias sociaux

Nous pouvons divulguer les données d’utilisation à nos fournisseurs de publicité, d’analyse et de médias sociaux si cela est raisonnablement nécessaire pour mesurer et améliorer le succès de nos publicités et de nos efforts sur les médias sociaux. Ces données personnelles peuvent inclure l’adresse IP, la localisation géographique, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la source de référence, la durée de la visite, les pages vues et les chemins de navigation sur le site, ainsi que des informations sur le temps, la fréquence et le modèle de votre utilisation des services. Parmi les fournisseurs de publicité figurent Facebook, Instagram, Google Adwords ainsi que Google DoubleClick. La base juridique de ce traitement est le consentement. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en visitant les paramètres des cookies.

5.4 Autorités gouvernementales et/ou judiciaires

Nous pouvons traiter vos données à caractère personnel mentionnées dans la présente politique si cela est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, que ce soit dans le cadre d’une procédure judiciaire ou administrative ou d’une procédure extrajudiciaire. La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime, à savoir la protection et le respect de nos droits légaux, de vos droits légaux et des droits légaux de tiers.

5.5 Entreprises associées / modification des rapports de propriété

Si la SSUP ou l’exploitant de la plate-forme technique localmedia dispose à l’avenir d’une société mère, de filiales, de joint-ventures ou d’autres sociétés sous contrôle commun (ci-après “entreprises liées”), la SSG ou l’exploitant de la plate-forme technique localmedia peut, si nécessaire, échanger vos données personnelles avec ces entreprises liées. Vous trouverez des informations sur la SSG à l’adresse http://www.sgg-ssup.ch. Dans un tel cas, il sera exigé que la présente politique de confidentialité soit respectée par les sociétés affiliées.

En cas de changement de propriété, de fusion avec une autre société, d’acquisition par une autre société ou de cession d’actifs à une autre société, nous nous réservons le droit de transférer toutes les données des utilisateurs d’Intergeneration, y compris les adresses électroniques, à une organisation distincte. La SSUP informera les utilisateurs d’un tel transfert (à son choix, par le biais d’un avis sur la plate-forme Intergeneration ou par courrier électronique). Si, dans un tel cas, vous ne souhaitez pas que votre compte de membre soit transféré au nouveau propriétaire, vous devez désactiver votre compte dès réception de l’avis de transfert.

6 Liens

La plate-forme Intergeneration peut contenir des liens vers des sites web de tiers. La SSUP n’est pas responsable des politiques de confidentialité ni de la collecte et de l’utilisation des données personnelles sur ces sites. Par conséquent, si vous utilisez un lien vers un autre site, vous devez lire attentivement la politique de confidentialité applicable à ce site.

7 Transferts internationaux de vos données personnelles

Dans cette section, nous vous fournissons des informations sur les circonstances dans lesquelles vos données personnelles peuvent être transférées en dehors de l’Espace économique européen (EEE) et de la Suisse.

Notre fournisseur d’analyse, Google Analytics, est basé aux États-Unis d’Amérique. La Commission européenne a pris une “décision d’adéquation” en ce qui concerne le RGPD. Les transferts vers les États-Unis d’Amérique sont protégés par des garanties appropriées, à savoir le cadre UE-US Privacy Shield, dont Google est l’un des signataires. Vous trouverez des informations sur cet accord-cadre ici : https://www.privacyshield.gov/

Nos fournisseurs de publicité et de médias sociaux, mentionnés à la section 4.3, sont basés aux États-Unis d’Amérique. La Commission européenne a pris une “décision d’adéquation” en ce qui concerne le RGPD. Les transferts vers les États-Unis d’Amérique sont protégés par des garanties appropriées, à savoir le cadre UE-US Privacy Shield, auquel tous nos fournisseurs de publicité et de médias sociaux ont souscrit. Vous trouverez des informations sur cet accord-cadre ici : https://www.privacyshield.gov/

Nous avons des bureaux et des installations en Suisse.

Les installations d’hébergement de notre site web sont situées en Belgique. La Commission européenne a adopté une “décision d’adéquation” concernant la législation suisse en matière de protection des données. Les transferts vers la Suisse sont protégés par des garanties appropriées, à savoir l’utilisation de règles standard de protection des données adoptées ou approuvées par la Commission européenne, dont une copie est disponible sur https://eur-lex.europa.eu (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=COM%3A2017%3A7%3AFIN).

Vous reconnaissez que les données personnelles que vous soumettez pour publication par le biais de notre site web ou de nos services peuvent être disponibles sur Internet dans le monde entier. Nous ne pouvons pas empêcher l’utilisation (ou l’abus) de ces données personnelles par d’autres.

8 Sécurité des données

La SSUP et l’exploitant de la plate-forme technique localmedia utilisent les mesures de sécurité usuelles dans la branche pour se protéger contre la perte, l’abus et la modification des données se trouvant sous notre contrôle. Bien que nous fassions tout notre possible pour stocker les données et les informations sur la plateforme Intergeneration dans un environnement d’exploitation sûr, la SSUP et l’exploitant de la plateforme technique localmedia ne peuvent pas garantir leur sécurité totale. En particulier, nous ne pouvons pas garantir que nos mesures de sécurité empêcheront les pirates informatiques d’obtenir illégalement des données stockées sur la plate-forme Intergeneration, bien que nous fassions tout notre possible pour assurer l’intégrité et la sécurité de notre réseau et de nos systèmes.

Votre compte de membre Intergeneration est protégé par votre propre mot de passe. Vous devez donc conserver votre identifiant et votre mot de passe en sécurité à tout moment. L’utilisation de votre ID utilisateur et de votre mot de passe est strictement réservée à votre propre usage personnel. Vous ne devez pas mettre votre ID utilisateur et votre mot de passe à la disposition de tiers et vous devez les protéger de manière adéquate contre l’accès de tiers.

9 Conservation et suppression des données à caractère personnel

Cette section présente nos politiques et procédures de conservation des données afin de nous assurer que nous respectons nos obligations légales en matière de conservation et de suppression des données à caractère personnel.

Les données à caractère personnel que nous traitons pour une ou plusieurs finalités ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire pour la ou les finalités en question.

Il ne nous est pas possible d’indiquer à l’avance la période pendant laquelle vos données à caractère personnel seront conservées. Dans des cas comme celui-ci, nous décidons de la période de conservation en fonction des critères suivants :

1. La période de conservation des données d’utilisation est déterminée par les demandes de suppression des utilisateurs ou les données ne sont plus nécessaires.
2. La période de conservation des données de demande est déterminée par les demandes de suppression des utilisateurs ou les données ne sont plus nécessaires.
3. La période de conservation des données de notification est déterminée par les demandes de suppression des utilisateurs.
4. La période de conservation des données de correspondance est déterminée par les demandes de suppression des utilisateurs ou les données ne sont plus nécessaires et la correspondance a pris fin.

Sans préjudice des autres dispositions de la présente section 5, nous pouvons conserver vos données à caractère personnel si cette conservation est nécessaire pour nous conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis ou pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d’une autre personne physique.

10 Vos droits

Dans cette section, nous avons résumé les droits dont vous disposez en vertu de la législation sur la protection des données. Certains de ces droits sont complexes et notre résumé ne contient pas tous les détails. Pour obtenir une explication complète de ces droits, nous vous invitons à consulter les lois et les instructions des autorités de régulation.

Vos principaux droits en vertu de la législation sur la protection des données sont :

1. le droit d’accès ;
2. le droit de rectification ;
3. le droit à l’effacement ;
4. le droit à la limitation du traitement ;
5. le droit d’opposition ;
6. le droit à la portabilité des données ;
7. le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; et
8. le droit de rétractation de votre consentement.

Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que nous traitons ou non vos données à caractère personnel. Dans les cas où nous le faisons, vous avez le droit d’accéder à vos données à caractère personnel ainsi qu’à certaines informations supplémentaires. Ces informations supplémentaires comprennent des informations sur la finalité du traitement, les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées et les destinataires des données à caractère personnel. Pour autant que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autrui, nous vous fournirons une copie de vos données à caractère personnel. La première copie est fournie gratuitement, mais des frais raisonnables peuvent être facturés pour les copies supplémentaires. Vous pouvez nous demander une copie de vos données personnelles en indiquant “Intergeneration” en objet à l’adresse électronique suivante : info@intergeneration.ch. Les demandes de copies de vos données personnelles doivent être accompagnées d’une copie d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

Vous avez le droit de faire rectifier les données à caractère personnel inexactes vous concernant et, compte tenu des finalités du traitement, de faire compléter les données à caractère personnel incomplètes vous concernant.

Dans certaines circonstances, vous avez le droit d’obtenir l’effacement immédiat de vos données à caractère personnel. Ces circonstances sont les suivantes : les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière ; vous retirez votre consentement à un traitement qui ne peut être effectué qu’avec votre accord ; vous vous opposez au traitement conformément à certaines dispositions de la législation applicable en matière de protection des données ; le traitement est effectué à des fins de marketing direct ; et les données à caractère personnel ont été traitées illégalement. Dans certains cas, le droit à l’effacement est toutefois exclu. Les motifs généraux d’exclusion incluent le fait que le traitement est nécessaire : à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ; au respect d’une obligation légale ; à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice.

Dans certaines circonstances, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données à caractère personnel. Ces circonstances sont : vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel ; le traitement est illicite, mais vous refusez leur effacement ; nous n’avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ; et vous vous êtes opposé au traitement, mais cette opposition doit encore être examinée. Si le traitement a été limité sur cette base, il se peut que nous continuions à conserver vos données à caractère personnel. Toutefois, nous ne les traiterons que : avec votre consentement ; pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ; pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ; ou pour des raisons d’intérêt public important.

Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons tenant à votre situation particulière, mais uniquement si la base juridique du traitement est que celui-ci est nécessaire : à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou à l’exercice d’une autorité publique dont nous sommes investis ; ou aux fins de l’intérêt légitime poursuivi par nous-mêmes ou par des tiers. Si vous vous opposez à ce type de traitement, nous cesserons de traiter les informations personnelles, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes convaincants pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement est effectué pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct (y compris le profilage à des fins de marketing direct). Si vous vous opposez à ce type de traitement, nous cesserons de traiter vos données à caractère personnel à cette fin.

Dans la mesure où la base juridique de notre traitement de vos données personnelles est :

1. le consentement ; ou
2. que le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat entre vous et nous ou à la prise de mesures, à votre demande, en vue de conclure un tel contrat, et que le traitement est effectué par des moyens automatisés, vous avez le droit de recevoir de notre part vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Ce droit ne s’applique toutefois pas s’il est susceptible de porter atteinte aux droits et libertés d’autrui.

Si vous estimez que notre traitement de vos données personnelles enfreint les lois sur la protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance responsable de la protection des données. Cela peut se faire en Suisse ou dans l’État membre de l’UE dans lequel vous résidez, dans lequel se trouve votre lieu de travail ou sur le lieu de l’infraction présumée.

Si la base juridique de notre traitement de vos données personnelles est le consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. La rétractation n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant la rétractation.

Vous pouvez exercer tous vos droits relatifs à vos données à caractère personnel en envoyant un courrier électronique à info@intergeneration.ch ou en nous écrivant. Nous pouvons, le cas échéant, demander une preuve d’identité.

11 Mise à jour des données

Vous pouvez à tout moment corriger, modifier ou mettre à jour les données que vous avez enregistrées dans votre profil personnel. Si vous souhaitez résilier votre adhésion à Intergeneration, vous pouvez demander la suppression de votre compte d’utilisateur en envoyant un e-mail à info@intergeneration.ch.

Même en cas de mise à jour ou de suppression de vos données de notre base de données en direct, nous pouvons conserver vos données personnelles dans nos fichiers et archives de sauvegarde.

12 Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre en publiant une nouvelle version sur notre site Internet. Vous devriez consulter cette page de temps en temps pour vous assurer que vous n’avez pas d’objection à d’éventuelles modifications de cette politique.
Nous pouvons vous informer des modifications importantes apportées à la présente politique par e-mail ou via le système de messagerie privée de notre site web.

13 Contact

Toute question relative à la présente politique de confidentialité peut nous être adressée en mentionnant “Intergeneration” en objet, à l’adresse électronique info@intergeneration.ch.

Société suisse d’utilité publique
Schaffhauserstrasse 7
8042 Zurich
Suisse

Tél. +41 44 366 50 37
info@intergeneration.ch
www.sgg-ssup.ch

SSUP, 07.02.2022